IMPRINT-BESTIMMUNGEN
IMPRESSUM UND RECHTLICHER HINWEIS
Stand: Juni 2026
1. Anbieterkennzeichnung
Gemäß dem spanischen Gesetz 34/2002 vom 11. Juli über Dienste der Informationsgesellschaft und elektronischen Geschäftsverkehr (LSSI-CE) werden die folgenden rechtlichen Informationen bereitgestellt:
Website: www.floatinghouse-tarifa.com
Unternehmensname: El Encuentro del Semaforo, S.L.
Eingetragene Anschrift: Polígono 47, Parcela 44, Cañada de Oliveros, 11380 Tarifa, Cádiz, Spanien
Postanschrift: Apartado Postal 29, 11380 Tarifa, Cádiz, Spanien
Steueridentifikationsnummer: B11383510
Handelsregister von Cádiz: Band 1088, Blatt 11, Registernummer CA-11948
Kontakt-E-Mail: info@floatinghouse-tarifa.com
2. Tätigkeit der Website
Diese Website stellt Informationen über Floating House Tarifa, dessen Unterkunftsangebote, gastgewerbliche Leistungen sowie damit verbundene Dienstleistungen in Tarifa, Cádiz, Spanien, bereit.
Die Website kann es Nutzern ermöglichen, Informationen anzufordern, Verfügbarkeiten zu prüfen, mit dem Anbieter der Unterkunft Kontakt aufzunehmen oder auf buchungsbezogene Dienstleistungen zuzugreifen.
3. Nutzungsbedingungen
Der Zugriff auf diese Website und deren Nutzung setzen die Annahme dieses rechtlichen Hinweises voraus.
Die Nutzer verpflichten sich, die Website rechtmäßig, nach Treu und Glauben sowie im Einklang mit den geltenden Vorschriften, der öffentlichen Ordnung und diesen Nutzungsbedingungen zu verwenden.
El Encuentro del Semaforo, S.L. behält sich das Recht vor, Inhalte dieser Website jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu aktualisieren, auszusetzen oder zu entfernen.
Der Nutzer haftet für jede unsachgemäße, rechtswidrige oder betrügerische Nutzung der Website.
4. Geistiges und gewerbliches Eigentum
Alle auf dieser Website veröffentlichten Inhalte, einschließlich Texte, Bilder, Fotografien, Logos, grafische Elemente, Layout, Design und sonstige Materialien, sind geistiges oder gewerbliches Eigentum von El Encuentro del Semaforo, S.L. oder von Dritten, die deren Nutzung genehmigt haben.
Die Vervielfältigung, Verbreitung, öffentliche Wiedergabe, Bearbeitung oder jede andere Form der Nutzung der Inhalte dieser Website ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist untersagt, sofern dies nicht gesetzlich erlaubt ist.
5. Informationen zu Unterkünften und Dienstleistungen
El Encuentro del Semaforo, S.L. bemüht sich nach angemessenen Kräften sicherzustellen, dass die auf dieser Website veröffentlichten Informationen richtig, vollständig und aktuell sind.
Beschreibungen von Unterkünften, Preise, Verfügbarkeiten, Dienstleistungen, Bedingungen, Hausregeln und Buchungsbedingungen können jedoch Änderungen unterliegen.
Die für jede Buchung geltenden konkreten Bedingungen sind diejenigen, die während des Buchungsvorgangs angezeigt und/oder dem Gast zum Zeitpunkt der Buchungsbestätigung mitgeteilt werden.
6. Externe Links
Diese Website kann Links zu Websites Dritter, Buchungsplattformen, Kartenanbietern, Zahlungsdienstleistern oder sonstigen externen Diensten enthalten.
El Encuentro del Semaforo, S.L. übernimmt keine Verantwortung für Inhalte, Nutzungsbedingungen, Datenschutzrichtlinien, Cookie-Richtlinien oder Praktiken von Websites oder Diensten Dritter.
7. Haftung
El Encuentro del Semaforo, S.L. haftet nicht für Schäden, die aus einer unsachgemäßen Nutzung der Website, technischen Unterbrechungen, vorübergehender Nichtverfügbarkeit, durch Dritte verursachten Sicherheitsvorfällen oder Fehlern externer Dienste entstehen, soweit eine Haftung nach geltendem Recht ausgeschlossen werden kann.
Das Unternehmen gewährleistet nicht die Abwesenheit von Viren oder anderen schädlichen Elementen, die von Dritten eingeführt werden und die Computersysteme, Dokumente oder Dateien der Nutzer verändern könnten.
8. Personenbezogene Daten und Cookies
Die Verarbeitung personenbezogener Daten sowie die Verwendung von Cookies richten sich nach der Datenschutzrichtlinie und der Cookie-Richtlinie dieser Website.
Nutzer sollten diese Dokumente lesen, um weitere Informationen darüber zu erhalten, wie ihre personenbezogenen Daten verarbeitet und wie Cookies verwendet werden.
9. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Dieser rechtliche Hinweis unterliegt spanischem Recht.
Im Falle von Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien den Gerichten und Tribunalen, die nach den jeweils geltenden verbraucherschutzrechtlichen und verfahrensrechtlichen Vorschriften gesetzlich zuständig sind.
10. Aktualisierungen
El Encuentro del Semaforo, S.L. kann dieses Impressum und diesen rechtlichen Hinweis regelmäßig aktualisieren, um Änderungen der Gesetzgebung, der Unternehmensdaten, der Dienstleistungen oder des Betriebs der Website Rechnung zu tragen.
Nutzern wird empfohlen, diese Seite von Zeit zu Zeit zu überprüfen.
DEUTSCHE VERSION 2 — DATENSCHUTZRICHTLINIE
Stand: Juni 2026
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Gemäß der Verordnung (EU) 2016/679, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), sowie dem spanischen Organgesetz 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD), werden die Nutzer darüber informiert, dass der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist:
El Encuentro del Semaforo, S.L.
Eingetragene Anschrift: Polígono 47, Parcela 44, Cañada de Oliveros, 11380 Tarifa, Cádiz, Spanien
Postanschrift: Apartado Postal 29, 11380 Tarifa, Cádiz, Spanien
Steueridentifikationsnummer: B11383510
Handelsregister von Cádiz: Band 1088, Blatt 11, Registernummer CA-11948
Website: www.floatinghouse-tarifa.com
Kontakt-E-Mail: info@floatinghouse-tarifa.com
2. Zweck dieser Datenschutzrichtlinie
Diese Datenschutzrichtlinie erläutert, wie El Encuentro del Semaforo, S.L. personenbezogene Daten erhebt, verwendet, speichert und schützt, die Nutzer über diese Website bereitstellen.
Diese Website stellt Informationen über Floating House Tarifa, dessen Unterkunftsangebote, gastgewerbliche Leistungen sowie damit verbundene Dienstleistungen in Tarifa, Cádiz, Spanien, bereit.
Nutzer können über diese Website Kontakt mit dem Unternehmen aufnehmen, Informationen anfordern, Verfügbarkeiten prüfen, Anfragen stellen oder auf buchungsbezogene Dienstleistungen zugreifen.
3. Personenbezogene Daten, die erhoben werden können
Je nachdem, wie der Nutzer mit der Website interagiert, kann El Encuentro del Semaforo, S.L. folgende personenbezogene Daten erheben:
Vor- und Nachname
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Postanschrift, sofern erforderlich
Wohnsitzland
Buchungs- oder Anfragedaten
An- und Abreisedaten
Anzahl der Gäste
Ausgewählte Unterkunft
Vom Nutzer übermittelte Nachrichten oder Kommentare
Zahlungs- oder transaktionsbezogene Informationen, sofern anwendbar
Technische Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website, wie IP-Adresse, Browser, Geräteinformationen und Cookies, sofern anwendbar
Sonstige Informationen, die der Nutzer freiwillig über Formulare, per E-Mail oder über andere Kommunikationskanäle bereitstellt
Soweit dies nach den geltenden Vorschriften für Unterkünfte, Tourismus, Steuern, Rechnungslegung, öffentliche Sicherheit oder Verwaltung erforderlich ist, können Gäste außerdem aufgefordert werden, Identifikations-, Registrierungs- oder aufenthaltsbezogene Informationen bereitzustellen, die zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen notwendig sind.
4. Art der Datenerhebung
Personenbezogene Daten können über Kontaktformulare, Buchungs- oder Verfügbarkeitsanfragen, E-Mail-Kommunikation, telefonische oder direkte Kommunikation, Online-Buchungstools, Zahlungs- oder Reservierungssysteme, Cookies oder ähnliche Technologien, in die Website integrierte technische Dienste sowie Kommunikation vor, während oder nach einem Aufenthalt erhoben werden.
Nutzer müssen sicherstellen, dass die von ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten richtig, vollständig und aktuell sind.
Wenn ein Nutzer personenbezogene Daten Dritter, beispielsweise anderer Gäste, bereitstellt, bestätigt der Nutzer, dass er zur Bereitstellung dieser Daten berechtigt ist und dass die betroffenen Personen über diese Datenschutzrichtlinie informiert wurden.
5. Zwecke der Datenverarbeitung
Personenbezogene Daten können zur Beantwortung von Anfragen, Verwaltung von Unterkunftsanfragen und Reservierungen, Bestätigung, Änderung oder Stornierung von Buchungen, Kommunikation mit Gästen, Erbringung von Unterkunftsleistungen, Verwaltung von Check-in und Check-out, Abwicklung von Zahlungen, Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen, Bearbeitung von Beschwerden oder Ansprüchen, Sicherheit der Website, Betrugsvermeidung, Verbesserung der Dienstleistungen, Verwaltung von Einwilligungen und Verteidigung berechtigter Interessen verarbeitet werden.
Personenbezogene Daten werden nicht für Profiling oder automatisierte Entscheidungen verwendet, die rechtliche Wirkung entfalten oder den Nutzer in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigen.
6. Kommerzielle Mitteilungen
El Encuentro del Semaforo, S.L. versendet keine kommerziellen Mitteilungen auf elektronischem Wege, es sei denn, der Nutzer hat diese ausdrücklich genehmigt oder eine andere Rechtsgrundlage erlaubt solche Mitteilungen nach geltendem Recht.
Sollten künftig Newsletter, Werbemitteilungen oder Marketingkampagnen eingeführt werden, werden die Nutzer im Voraus informiert und, sofern erforderlich, wird ihre ausdrückliche Einwilligung eingeholt.
Nutzer können ihre Einwilligung zum Erhalt kommerzieller Mitteilungen jederzeit widerrufen.
7. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten kann die Einwilligung des Nutzers, die Erfüllung eines Vertrags oder vorvertraglicher Maßnahmen, die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen sowie das berechtigte Interesse von El Encuentro del Semaforo, S.L. an der Verwaltung der Kommunikation, dem Schutz der Website, der Betrugsvermeidung, der Bearbeitung von Ansprüchen, der Verbesserung von Dienstleistungen und der Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs der Website sein.
8. Ist die Bereitstellung personenbezogener Daten verpflichtend?
Die Bereitstellung personenbezogener Daten über die Website ist grundsätzlich freiwillig.
Bestimmte Daten können jedoch erforderlich sein, um eine Anfrage zu beantworten, eine Reservierung zu bearbeiten, Unterkunftsdienstleistungen zu erbringen, Zahlungen abzuwickeln oder gesetzliche Verpflichtungen zu erfüllen.
Wenn der Nutzer die erforderlichen Informationen nicht bereitstellt, kann El Encuentro del Semaforo, S.L. möglicherweise die Anfrage nicht beantworten, die Reservierung nicht abschließen oder die gewünschte Dienstleistung nicht erbringen.
9. Aufbewahrung der Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies zur Erfüllung der Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden.
Daten im Zusammenhang mit Anfragen werden so lange aufbewahrt, wie dies zur Beantwortung und Verwaltung der Kommunikation erforderlich ist.
Daten im Zusammenhang mit Reservierungen, Unterkunftsdienstleistungen, Rechnungen, Zahlungen, steuerlichen, buchhalterischen, sicherheitsbezogenen, touristischen, registrierungsbezogenen Verpflichtungen, Ansprüchen oder Vorfällen können für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen oder für den Zeitraum aufbewahrt werden, der zur Bearbeitung oder Verteidigung gegen mögliche rechtliche Schritte erforderlich ist.
Daten, die auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, werden bis zum Widerruf der Einwilligung durch den Nutzer aufbewahrt, sofern keine andere Rechtsgrundlage für ihre Aufbewahrung besteht.
Wenn personenbezogene Daten nicht mehr erforderlich sind, werden sie gemäß geltendem Recht gelöscht, gesperrt oder anonymisiert.
10. Empfänger personenbezogener Daten
Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte verkauft.
Personenbezogene Daten können von Drittanbietern eingesehen oder verarbeitet werden, soweit dies für den Betrieb der Website, die Verwaltung von Reservierungen, die Erbringung von Unterkunftsdienstleistungen oder die Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Zu diesen Anbietern können Anbieter von Website-Hosting und Wartung, Wix.com und damit verbundene Wix-Dienste, Buchungs- oder Reservierungstools, Zahlungsdienstleister, E-Mail- und Kommunikationsdienstleister, IT-Support-Anbieter, Buchhaltungs-, Steuer-, Rechts- oder Verwaltungsberater, Behörden, Gerichte, Strafverfolgungsbehörden, Steuerbehörden, Versicherungsanbieter und sonstige notwendige Dienstleister gehören.
11. Wix-Plattform
Diese Website wird über die Wix-Plattform gehostet und betrieben.
Wix.com kann bestimmte personenbezogene Daten im Auftrag von El Encuentro del Semaforo, S.L. als Anbieter von Website-Hosting, technischer Infrastruktur und digitalen Diensten verarbeiten.
Wix kann technische Daten erheben und verarbeiten, die für Betrieb, Sicherheit, Überwachung, Leistung und Wartung der Website erforderlich sind, einschließlich Daten im Zusammenhang mit Besuchern, Geräten, Sitzungen, Cookies, Formularen und Website-Interaktionen.
Die Nutzung der Wix-Dienste kann eine Verarbeitung durch Wix.com Ltd. sowie verbundene Unternehmen, Unterauftragsverarbeiter oder Dienstleister in verschiedenen Rechtsordnungen beinhalten.
Nutzer können die eigenen Datenschutz- und Datenverarbeitungshinweise von Wix auf der offiziellen Website von Wix einsehen.
12. Internationale Datenübermittlungen
Einige Dienstleister, die für Website-Hosting, technische Infrastruktur, Kommunikation, Buchungsverwaltung, Zahlungsabwicklung, Analyse, Sicherheit oder Support eingesetzt werden, können personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.
Soweit internationale Datenübermittlungen stattfinden, erfolgen diese gemäß der DSGVO und werden durch geeignete Garantien geschützt, wie Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission, Standardvertragsklauseln, zusätzliche technische, organisatorische oder vertragliche Schutzmaßnahmen oder sonstige rechtmäßige Übermittlungsmechanismen.
13. Cookies und ähnliche Technologien
Diese Website kann Cookies und ähnliche Technologien verwenden.
Einige Cookies sind technisch notwendig für den ordnungsgemäßen Betrieb, die Sicherheit und die Verwaltung der Website. Diese Cookies bedürfen keiner vorherigen Einwilligung.
Andere Cookies, wie Analyse-, Präferenz-, Werbe- oder Drittanbieter-Cookies, sofern verwendet, werden nur installiert, wenn dies rechtlich zulässig ist und, soweit erforderlich, nachdem die Einwilligung des Nutzers eingeholt wurde.
Weitere Informationen finden Nutzer in der Cookie-Richtlinie dieser Website.
14. Sicherheitsmaßnahmen
El Encuentro del Semaforo, S.L. ergreift geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Veränderung, Verlust, Offenlegung oder Zerstörung zu schützen.
Nutzer sollten sich jedoch bewusst sein, dass kein Online-System absolute Sicherheit garantieren kann.
15. Daten Minderjähriger
Die über diese Website angebotenen Dienste richten sich nicht speziell an Minderjährige.
Minderjährige sollten über diese Website keine personenbezogenen Daten ohne die Zustimmung ihrer Eltern, Erziehungsberechtigten oder gesetzlichen Vertreter bereitstellen, sofern eine solche Zustimmung nach geltendem Recht erforderlich ist.
16. Rechte der Nutzer
Gemäß der DSGVO und der LOPDGDD können Nutzer die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch, Datenübertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung sowie das Recht, nicht einer ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden, ausüben, soweit anwendbar.
Zur Ausübung dieser Rechte können Nutzer Kontakt aufnehmen unter:
17. Recht auf Beschwerde
Nutzer haben das Recht, bei der spanischen Datenschutzbehörde, der Agencia Española de Protección de Datos, Beschwerde einzulegen, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten nicht den geltenden Datenschutzvorschriften entspricht.
Offizielle Website:
18. Richtigkeit personenbezogener Daten
Nutzer sind dafür verantwortlich, dass die von ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten richtig, vollständig und aktuell sind.
El Encuentro del Semaforo, S.L. haftet nicht für unrichtige oder veraltete Informationen, die von Nutzern bereitgestellt werden.
19. Änderungen dieser Datenschutzrichtlinie
El Encuentro del Semaforo, S.L. kann diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit aktualisieren, um Änderungen der Gesetzgebung, des Betriebs der Website, der Dienstleistungen, der technischen Anbieter, der Buchungssysteme oder der Datenverarbeitungstätigkeiten Rechnung zu tragen.
Nutzern wird empfohlen, diese Seite regelmäßig zu überprüfen.
Bei wesentlichen Änderungen werden die Nutzer informiert, soweit dies nach geltendem Recht erforderlich ist.